Kerti.info

Mianem słownika określamy zbiór słów i wyrażeń ułożonych oraz opracowanych według jakiejś zasady. Zazwyczaj dzieli się on na artykuły hasłowe ułożone w porządku alfabetycznym. W XXI wieku coraz częściej zdażają się migracje pomiędzy narodami, a co za tym idzie coraz więcej osób uczy się nowych języków - korzysta ze słowników. Słownik internetowy umożliwia szybkie przetłumaczenie wyrazu bądź zdania, bez zbędnego szukania po kartkach grubych książek. W następnych akapitach postaram się dosadniej opisać słowniki internetowe i ich rolę w społeczeństwie.

Każdy ’szanujący się’ słownik posiada bogatą bazę wyrazów, czasem osiągającą nawet do kilkunastu tysięcy. Niektóre z nich potrafią w natychmiastowym tempie odszukać daną frazę, przetłumaczyć ją i wyświetlić na ekranie monitora. Cała ta sytuacja trwa około dziewięciu części setnych jednej sekundy! To właśnie sprawia, że w dzisiejszych czasach słownik staje się niezbędnym do nauki języka. Prawdą jest to, że w internetowej bazie słów znajdziemy to samo co w naszych, domowych słownikach, ale nie zmienia to faktu tej ogromnej wygody XXI wieku.

Opisując pracę słownika internetowego, postanowiłem podzielić ją na III etapy. I etapem jest wpisywanie frazy, którą chcemy przetłumaczyć. Dla przykładu wezmę polski wyraz, który jako pierwszy przyszedł mi na myśl: “pieniądze”. II etap obejmuje przetworzenie wyrazu przez bazę danych oraz odnalezienie z wszystkich te, które zawierają podaną przez nas frazę. II etap to wyświetlenie wyniku wyszukiwania na ekranie monitora. Podana przezemnie fraza wyświeliła kilkanaście wyników. Nie ma to jak dobry tłumacz!

Tags: Inne //